Skip to content

Develemos --> Desvelemos#529

Merged
joaquinelio merged 1 commit intojavascript-tutorial:masterfrom
Barceboba:patch-1
Jul 19, 2021
Merged

Develemos --> Desvelemos#529
joaquinelio merged 1 commit intojavascript-tutorial:masterfrom
Barceboba:patch-1

Conversation

@Barceboba
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@Barceboba Barceboba commented Jul 19, 2021

Línea 69
Develemos --> Desvelemos

@Barceboba
Develemos --> Desvelemos
640dbce 
Línea 69
Develemos --> Desvelemos
@javascript-translate-bot javascript-translate-bot requested a review from a team July 19, 2021 06:36
@CLAassistant
Copy link
Copy Markdown

CLAassistant commented Jul 19, 2021 •
edited
Loading

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

@joaquinelio
Copy link
Copy Markdown
Member

joaquinelio commented Jul 19, 2021

¡Un regionalismo!
Listo, modificado. Algunos son irreconciliables pero, donde hay, la opción común es preferible.

Curioso... hiciste (más bien la curiosidad) que me desvele.
Creí que significaban cosas distintas.

RAE:

develar -  Del lat. develāre 'descubrir', 'levantar el velo'.
1. tr. desvelar2.

desvelar1  - De des- y velar1.
1. tr. Impedir el sueño a alguien, no dejarlo dormir. U. t. c. prnl. Si tomo café, me desvelo con mucha facilidad.
2. prnl. Poner gran cuidado y atención en lo que se tiene a cargo o se desea hacer o conseguir.

desvelar2 - De des- y velar2.
1. tr. Descubrir algo oculto o desconocido, sacarlo a la luz. Desveló el nombre del ganador. U. t. c. prnl.
2. tr. Am. Quitar el velo que cubre algo. Desvelar el rostro, un retrato, una placa conmemorativa.

¿Por qué dos? voy al DPD, también de la RAE
Solo para la segunda acepción:
Existe también, tanto para el sentido recto como para el figurado, la variante develar, de uso mayoritario en el español americano...

¡Misterio develado!
=)

De maniático. Tambien sigo en YT a Blog fde lengua y a Linguriosa

@joaquinelio joaquinelio merged commit a0baee7 into javascript-tutorial:master Jul 19, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

review needed

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants

@Barceboba @CLAassistant @joaquinelio @javascript-translate-bot